看過《遺落在天涯海角的心》的讀者,相信對王愛美這個名字不會陌生。而今次女主角的名字,也是王愛美,但大家千萬不要誤會,此王愛美並不等同彼王愛美,只是名字相同而已。
其實,改名一向是梁佩瑚寫書的障礙,因為要想出一個好聽的名字,實在太難了。自當上小說作者後,我明白到父母替子女改名時的煩惱,所以現在都不時留意身邊朋友的名字,如果感到好聽和特別,便會借來一用。
至於王愛美呢……其實是英文名的中譯,來自我最好的朋友的名字 — Amy Wong。在《遺落在天涯海角的心》要她做女配角,實在不好意思,所以便在這書裡還她一個女主角吧!
0 Comments:
Post a Comment
<< Home