廣播劇

最近為加拿大中文電台編寫廣播劇（改編「我的緣分鎖鏈」），想不到同樣是寫故事，但原來廣播劇會跟寫小說有很多不同之處。
先不說型式上的分別，單是當中的語句，小說和廣播劇便有很大的出入了。
小說內的，是一些有文法的語句；至於廣播劇內的，由於全是對白，所以需要口語化。例如：咁都得、唔係吖ｍａ、我唔得閒．．．．．．等這些對白，便要時常用到。
除此之外，因為每集的廣播劇都有時間上的限制，而小說的章節可以有不一的長短。所以每寫完一集，我便要像個傻瓜般，自行把對白說一片，計算時間的長與短，想起來這個過程真的很有趣。
而當中最難的地方，便是在每集的結尾，想出一個吸引的ｅｎｄｉｎｇ，令聽眾有興趣收聽下一集，這方面，我可算是下了不少功夫呢！
記得，從前有不少讀者問我為什麼不把小說拍成電影或電視劇，現在的廣播劇也可說是個小說以外的新嘗試了，希望我有機會朝著這些方向，慢慢有其他新發展吧！
六月中應該便會開始進行錄音了，再有進一步的有趣事，便再向大家報導。